Teddy Swims & Tiago PZK just took their friendship to the next level—by tattooing each other backstage at Lollapalooza Argentina!